Alvor |
å 1990-talet hade jag en lärare som fastän han sedan många år var tryggt förankrad i den jämtländska myllan gärna koketterade med att han kom från rätt sida Slussen. Första gången jag hade att göra med honom på riktigt – detta var 1992 – uppträdde han i rollen som tentator i ryska, och när vi väl sågs för första gången, sträckte han fram handen och hälsade på mig på en ryska vars prosodi mycket riktigt tydligt doftade Södermalm. Jag stod inför att avlägga tentamen i ryska, och var väl ganska nervös inför det företaget, men när vi väl hade hälsat på varann och han låtit mig förstå att man kan bli tentator i ryska även om man talar ryska med en såpass orysk touch, kändes det hela rätt chill. Tweeta
yra år senare fick jag att göra med mannen igen. Då studerade jag nordiska språk på högskola, och han undervisade vår klass i stilistik. Sin södermalmska bakgrund trogen ville han gärna driva tesen att steget väl egentligen inte var så långt mellan sådana poetiska utsvävningar som Erik Axel Karlfeldts Dina ögon äro eldar och min själ är beck och kåda och det mer jordnära Schyssta jack, bruden! Andemeningen, menade den ryskkunnige söderkisen, var ju i allt väsentligt ändå den samma. © Linus Ganman, |