то был 1992 год, когда мне пришла идея рисовать два одинаковых круга со сдвигом нескольких миллиметров и таким образом произвести интересную форму. Я представлял себе что все латинские буквы происходят из одной формы, и это представление потом лежал в основе оформления моей первой гарнитуры. Казалось, что я получил еще доказательства моей теории, когда я оформил буквы Y и Z. Именно кажется, что им круговая форма является чужой, и они ведь не входили в первоначальном латинском алфавите, а заимствовались с греческого языка чтобы говорители латына смогли писать греческие слова латинскими буквами, не преобразовывая правописания. Мою гарнитуру я назвал Шо от имени автора Дж. Б. Шо. Выбор этого название не основан на никакого тщательно продуманной идее, но я просто думал, что слово Shaw прекрасно выглядит в наряде моей гарнитуры. Может быть, что я думал о том, что Дж. Б. Шо — ирландец, и что ирландский национальный язык не редко пишется каким-то видом унциального шрифта.

так, исходной точкой моей работы были соединенные круги. Добавляя или оттаскивая маленькие детали, я оформил личные буквы. В самом деле я облегчал работу, так как в качество унциальной гарнитуры, Шо Унциал не обнаруживает различий между заглавными и строчными буквами. Значит, мне нужно было оформить только наполовину столько букв, сколько надо чтобы совершить гарнитуру.

ажется, что Шо нарисована широким грифелем с уклоном 45 градусов, но так не является целиком. Буквы с короткими вертикальными элементами всегда оканчивается прямо у базовой и средней линий, совсем вразрез с общим уклоном 45 градусов гарнитуры. Кончики выносных вертикальных элементов всегда диагональные, но и в этом детале отклоняюсь от принципа уклона 45 градусов. Вместо того, особенность оформления показывается в том, что кончик выносного вертикального элемента всегда указывает на внешности буквы. Кончик выносного элемента буквы P по принципу указывает на внешности буквы, но однако и следует принципу уклона 45 градусов.

огда я оформил все личные буквы, мне пришлось решать, как они будут выглядеть вместе. Личная буква за собой не очень интересна, а может стать гораздо интереснее, взаимодействуя с другими буквами. Когда я оформлял Шо, я решил дать буквам каждого слова впадать друг в друга, где бы ни две круглые формы встретились. Это еще усиливает чувство, что каждое слово — единица. В настоящем непрерывном тексте формы редко исключительно круглые, но в нескольких словах, как dogwood, буквы вовсе впадают друг в друга.

исто случайно, несколькие буквы выглядят как совсем другие, если мы перевернем их. Текст, набранный гарнитурой Шо, может издалека выглядеть, как будто он вывернутый на лицо, даже если не так на самом деле. Изредка вид целого слова в перевернутой форме может соответствовать с видом совсем другого вывернутого на лицо слова.

© Линус Ганман,